Press Release/Comunicado de prensa

On December 9, shortly before 5pm, a 14-year-old girl was walking on the sidewalk on her way to an activity at Indian Hills Jr. High School. A vehicle left the roadway and ran the girl over. She suffered numerous injuries. The driver and vehicle left the scene without rendering aid to the girl. Earlier, the Clive Police Department requested the public’s help in locating the driver. At that time it appeared to be a hit and run accident.

Yesterday, the Clive Police Department identified the driver of the suspect vehicle as Nicole Marie Poole Franklin, 42, of Des Moines. Detectives interviewed her in the Polk County Jail, where she was being held on other charges. During the interview, Franklin not only admitted to being the driver of the car that struck this girl, but also that she had done so intentionally. Franklin told investigators that she ran the girl over because she was, in her words, “a Mexican”. She went on to make a number of derogatory statements about Latinos to the investigators.

Franklin was charged with Attempted Murder and is currently being held in the Polk County Jail. Our detectives will continue to gather information for the Polk County Attorney’s office to assist them with their prosecution.

The family of our victim requests privacy while dealing with this new information. They ask that they not be contacted by the media at this time.

I want to say, in the strongest terms possible, that there is no place in our community (or any other) for this type of hatred and violence. We are committed to stand by and support this family and work diligently with them to seek justice.


Comunicado de prensa

RE: Lesiones Golpear y Ejecutar Arresto

Fecha: El 20 de diciembre, 2019

Publicado por: Michael G. Venema, Jefe de Policía

El 9 de diciembre, poco antes de las 5pm, una niña de 14 años caminaba por la acera camino a una actividad en Indian Hills Jr. High School. Un vehículo salió de la carretera y atropelló a la niña. Ella sufrió numerosas heridas. El conductor y el vehículo abandonaron la escena sin prestar ayuda a la niña. Anteriormente, el Departamento de Policía de Clive solicitó la ayuda del público para localizar al conductor. En ese momento parecía ser un accidente de golpe y fuga.

Ayer, el Departamento de Policía de Clive identificó al conductor del vehículo sospechoso como Nicole Marie Poole Franklin, de 42 años, de Des Moines. Los detectives la entrevistaron en la Cárcel del Condado de Polk, donde estaba detenida por otros cargos. Durante la entrevista, Franklin no solo admitió ser el conductor del automóvil que golpeó a esta niña, sino que también lo hizo intencionalmente. Franklin dijo a los investigadores que atropelló a la niña porque, en sus palabras, “era mexicana". Luego hizo una serie de declaraciones despectivas sobre los latinos a los investigadores.

Franklin fue acusada de intento de asesinato y actualmente se encuentra recluido en la Cárcel del Condado de Polk. Nuestros detectives continuarán recopilando información para la Oficina del Fiscal del Condado de Polk para ayudarlos con su procesamiento.

La familia de nuestra víctima solicita privacidad mientras trata con esta nueva información. Piden que no sean contactados por los medios de comunicación en este momento.

Quiero decir, en los términos más enérgicos posibles, que no hay lugar en nuestra comunidad (o cualquiera otra) para este tipo de odio y violencia. Estamos comprometidos a apoyar la víctima y su familia y trabajar diligentemente con ellos para buscar justicia.